9条ネット岡山

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

PageTop

「ミサイル」表現やめよ!メディアに要請を

    2009/05/16(土)02:40ごろ、最後の修正・加筆をいたしました。

韓国・京郷新聞2009年4月6日の漫画
http://news.khan.co.kr/kh_cartoon/khan_index.html?artid=200904052016022&code=361101

京郷新聞2009.04.05

「헌법개정(憲法改正)」と書かれた迎撃ミサイルとともに上昇する、大日本帝国を象徴するキャラクター(スピーカーをもっていることに注目したい)。韓国世論の警戒がわかろう。


 4月の迎撃騒ぎの異常さが日に日に明らかになってきましたが、その是正のためには、マスメディアが「ミサイル」表現をやめて「人工衛星」か少なくとも「ロケット」と表現することが不可欠です。

下記に参考要請文と要請先を記します。
ぜひメールで道理にかなった要請をしてください。
ただし、NHKは400字以内でないと受け付けませんのでカットしてお使いください。


MLより転載

以下転送歓迎

----------------------------------------

 朝鮮が4月5日に発射した飛行体を「ミサイル」でなく「人工衛星」か「ロケット」と表記することを求めます。
 ぜひ見解をご回答ください。


(要請の根拠)

1 6カ国協議参加国の中で、ミサイルと表現している政府は日本政府だけであり、他国政府はロケットと表現しています(オバマ大統領「長距離ミサイルに使用可能なロケット発射」4/5)。
  各国の主要メディアも同様である(韓国メディア「長距離ロケットと確認」4/5)。
  国連のニュースリリースでも「the recent rocket launch」と表現されています。 [日本政府は意図的にミサイルと誤訳?]。

2 広辞苑によればミサイルは「誘導弾」です。しかしいまだに日本政府は、兵器を積んでいたことについて証明する事実をなんら示していません。人工衛星搭載を確認できないというならば、少なくとも「ロケット」(広辞苑で「飛行体」)と表現するべきです。

3 搭載物が人工衛星である確率が高いことを示す事実が次々と明らかになっています。
①  朝鮮政府が4月7日に発射の映像を公開したが、先端が丸みを帯びており兵器よりも人工衛星であることを国際的に印象付けた。
②  アメリカの航空宇宙専門誌Spaceflight Nowが、4月11日米軍資料を分析し「朝鮮のロケットが宇宙空間に突入したが三段目の固形燃料の燃焼不良で落下」と発表。衛星軌道に乗せることは失敗したが人工衛星の打ち上げであることを確認。

4 韓国が7月に日本の上空を通過して打ちあげようとしているものについては、日本政府も「ロケット」と表現しており、露骨な二重基準です。この機会に、客観的な事実に基いて報道する観点から、両者とも「ロケット」と表現するべきです。

5 日本政府が「ミサイル表現」に固執する理由として、国民の世論を誤った方向に誘導することが考えられます。たとえば4月4日と5日に行われたJNN系列の電話世論調査において、「ミサイルなら厳しく、人工衛星ならば冷静に」が34%という結果が出ました。ミサイル防衛システムに基づく迎撃態勢支持に世論を誘導するために固執しているのではないでしょうか?政治的意図を持った政府の表現をそのまま垂れ流すことは、客観的事実にもとづいて報道する報道機関の使命を投げ捨てていると言わざるを得ません。


要請先

NHK     http://www.nhk.or.jp/css/goiken/mail.html
毎日放送  http://www.mbs.jp/kouhou/mail/index.html
朝日放送  http://asahi.co.jp/goiken/index_goiken.html
朝日新聞  https://se01.asahi.com/reference/form.html
毎日新聞  https://form.mainichi.co.jp/toiawase/index.html

----------------------------------------

  
Spaceflight Now 
2009.04.10
North Korean rocket flew further than earlier thought
http://spaceflightnow.com/news/n0904/10northkorea/



Security Council condemns DPR Korea's recent launch
2009.04.13
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=30461&Cr=dprk&Cr1=


スポンサーサイト

PageTop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。